Home
 
European Patent Translation Services CompanyServicesQuotesResources
  European Patent Translation
  PCT International Application
  Translation for Litigation Purposes
  Translation for Information Purposes
 

Spanish Patent Translations

Whether you need a Spanish translation for filing or for litigation purposes, AbroadLink offers the level of quality and accuracy essential to protecting your Intellectual Property.

Specialised Spanish patent translators
The key to our success in repeatedly providing high quality patent translations for Spain is the people we have working for us. All of our patent translators are subject matter experts who hold technical degrees, masters or doctorates in their field of specialisation. Our team includes engineers, chemists, pharmacists, physicists and MD's. Each translation is edited by a professionally qualified translator who has been specifically trained in patent translation. Our linguists only translate into their native language and have proven language skills in the source language. Experienced project managers coordinate the project from start to finish.

Certified translations
We provide certified translations by a sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs for European Patents filed in Spain by non resident applicants. To read general information about filing with the OEPM click here.

Format ready for filing in Spain
As a result of handling countless projects destined for the OEPM we have come to know in detail how the formatting and content of a patent should appear. We have studied in depth and strictly adhere to the requirements put down by the Spanish Patent Office. This emersion in patents keeps us abreast with drafting requirements. Our translators are fluent in patent-specific technical language.

Cost Control
On receipt of your documentation, we perform an analysis to establish that only the documents required by the patent office are translated minimising unnecessary costs. We offer a range of service packages to adapt to your project needs. As a result you will pay less for any parts of the project you would like translated for purposes other than filing (internal information, litigation, summaries etc.) without compromising on quality.

Patent related translation services provided by AbroadLink:

  • European Patents, utility models, trademarks, etc.
  • PCT patents for national phase filing in Spain
  • Patent drawings
  • Translation for information
  • Translation for litigation purposes
  • Certified translations

Clients receive a detailed obligation free quotation for our patent translation services. There are no unexpected extra charges for typing, layout, graphics, certification, extra copies, forwarding official printed patents, delivering to your representatives etc.

Based in the heart of Spain , our ideal location has provided us with the opportunity to build up an extensive network of technical experts with excellent language skills. Who can better serve the needs of Spanish patent translations?

Please call us for further information on our Spanish patent translation services. Or click here for a quote.

 

The Spanish Patents and Trademarks Office (OEPM)
http://www.oepm.es/

Report on the role of equivalents and prosecution history in defining the scope of patent protection.
http://www.aippi.org/reports/q175/q175_spain.pdf

Informative information on enforcing IP rights in Spain.
http://www.buildingipvalue.com/05_EU/291_294.htm

Technological Innovation Information on protecting R&D and innovation in Spain.
http://www.tecno-logica.net/ingles/pg04texto.htm

The OEPM periodically publishes the Official Industrial Property Bulletin and certified copies of the specification and claims of patent documents. It also furnishes other publications whose purpose is to provide the user with technical, legal, administrative or commercial information regarding the different forms of Industrial Property in Spain.
http://www.oepm.es/internet/eng/infgral/folletos/catalogo_servicios/
publicaciones/publicaciones.htm

A Guide to doing business in Spain / Intellectual Property Law from the Spanish Institute of Foreign Trade (ICEX)
http://us.spainbusiness.com/staticFiles/Spanish_Intelectual_Property_law.pdf

A lawyer's guide to doing business in Spain - By Lex Mundi Law firms
http://www.lexmundi.com/images/lexmundi/PDF/guide_spain05.pdf

oepmpat
It holds bibliographical data on patents and utility models.
http://www.oepm.es/bases-documentales/invenes

latipat
It holds bibliographical data on patents and models from eighteen Latin American countries.
http://www.oepm.es/bases-documentales/latipat

clipat
It contains the International Patent Classification.
http://www.oepm.es/bases-documentales/clipat

 

   
  © AbroadLink European Patent Translations | Privacy Terms | Credits