We translate patents for litigation purposes
into 8 European languages and 16 fields

We pride ourselves on delivering accurate quality translations to our clients. Because every project is subject to the high standards created by our Translation Process and Quality Assurance procedures, translations can be used in legal action or industrial decisions.

Not only are our linguists professional translators, they are also academically qualified in their area of specialisation. Our translation team consists of electrical and mechanical engineers, pharmacists, scientists, MD's, computer programmers, etc. Furthermore, every translation is edited by a second professional translator qualified in the particular field. No project is complete before it has been put through the scrutiny of our Quality Assurance procedures.

Typically, our litigation translations fall into the following categories:

When we furnish patent translations for patent examination and patent opposition we use a team of linguists who are involved from the very beginning. Because of this, we always have translators available who are familiar with the project for further proceedings. We can prepare translations ready for use in court including correspondence, handwritten lab notebooks, and memos. Despite the large volume of text and the tight timeframe involved we can deliver the translation on time and on budget.